六年仍未见正义 新西兰地震中国死难者家属讨说法

蓝浩

　　中国侨网2月18日电 据新西兰先驱报中文网报道，新西兰基督城大地震已经过去了整整六年，但对失去子女的中国家长来说，“地狱”仍在继续，正义仍未到来。
　　调查过程漫长，整整六年都没有看到正义实现，失去孩子的中国家长生活发生毁灭性改变。

$ q8 x( f$ r* ?$ u3 F

. P6 [* y7 v1 k% T% O

资料图：2011年，新西兰第二大城市克莱斯特彻奇（又译基督城）遭受大地震后，灾区中心被当局封锁，禁止进入。中新社发 黎金良 摄

　　“我出不去，我的腿被混凝土卡住了。”广州的一个星期二早晨，Lai ZhiPing收到女儿打来的越洋电话。“爸爸，出事了，这里地震了。”女儿说。
6 i1 D# h# F4 [+ ~1 W, V4 x
( V8 X/ [% q- t) y6 Z& h; T　　27岁的Lai Chang刚去新西兰七个月，几乎每天都会和家里通话。但这一次她被埋在黑暗的废墟中，身上压着上吨混凝土。“我出不了气。”她说。

　　Lai ZhiPing急得在自己的小房间不停踱步。女儿从9561公里来打来求助电话，但他什么也做不了。他告诉女儿不要慌，他说一切会好的。

8 k4 F: g) r9 Y" G  B( y　　“爸爸，我想我快死了。”女儿在那头哭。然后，电话断了。
! v3 p3 X% m) G5 z, Y
　　Han XiLing是南通市一个非常独立的女孩。她读小学时就不让父母接送，她喜欢自己发现市区到各条道路。长大后她成为在上海学习护理的模范生。2010年底她决定到新西兰学英语。她的父母很放心的让她走了。他们并不知道就在女儿出发前几周，基督城才发生过一次地震。Han Xiling说她不担心。基督城语言学校的校长告诉她，新西兰建筑比中国建筑要坚固得多。
　　据媒体报道，Tu HuiYun是基督城CTV大楼废墟中第一具被拖出来的尸体。她的父母被告知，这位22岁的女孩被发现离大楼正门只有几米距离。地震时她随身携带的遗物被送回武汉老家。她写满中文和英文翻译的笔记本有轻微烧焦的痕迹，闻起来就像灰烬。

- W% y2 L! O7 c. L+ k5 Z2 P- E+ u　　Lai Chang、Tu HuiYun和Han Xiling，是2011年基督城大地震中死亡的三位中国人。她们的父母，现在成为了“失独”家长——失去独生子女的家长。
5 h2 C* F, F% f7 {4 U
: |9 D' }. |/ G) [. W7 R; [8 N' h' E　　然而对Lai、Tu和Han的家庭来说，这还不是噩运的全部。2011年2月的基督城大地震，夺走了他们的子女。但地震过去六年后，依然没有任何人对CTV大楼的破坏性倒塌承担责任。哪怕皇家专门调查委员会已经证实，大楼在设计和建造上存在各种缺陷。这栋大楼压死了115人。在这些中国家庭眼里，新西兰是先进、安全的第一世界国家，它拥有一流的卫生设施，建筑规章严谨有效，而且奉行法治精神。所以他们不明白，为什么整整六年都没有看到正义实现。
, P* L' z7 `) j3 X' d2 d3 F
　　去年底，英文《先驱报》派记者赶赴中国，对事件进行了调查。
5 o# q7 E5 x, ], w' j: R8 x6 S; F$ Y　　“我们把孩子送到西方国家学习和工作，怎么说没就没了呢？”一位残障父亲哭道。女儿去世后他不得不变卖房产。
　　“像新西兰这样民主和法制的国家，政府不应该承担责任的吗？”一位母亲哭着质问。
- `: @1 B" ~" O* o2 H" K
　　地震在一个阳光明媚的夏日午后命中基督城。短短几秒钟它呼啸着掀翻城市、推倒大楼、撕开道路，夺去鲜活的生命。六层高的CTV大楼是全市最危险的建筑。它扭曲着在地震中坍塌，瓦砾下甚至燃起了大火。大楼三层是国王教育语言学校，该校的79名员工和学生全部死亡，几乎占了基督城大地震死难者总人数的一半。其中23名学生来自中国，绝大多数都是独生子女。

6 i& Z, T' m" _* X　　他们的父母基本不会英语，但为了寻找废墟下的子女，他们第一次坐飞机离开中国，来到新西兰。大楼倒塌几天后，载满中国家庭的公共汽车穿过警戒线，停靠在离现场约20米的地方。
" ?7 O1 @' S# B3 K, ~% K
& ~; K  N7 R9 w9 d5 {0 f　　“我们看到的是一栋塌得支离破碎的建筑，只剩最下面两层还在。”Lai ZhiPing说，“每个人都在痛哭。”在缓过一阵后，Lai ZhiPing注意到，周围其他的建筑物都没有倒塌。

$ i1 z2 U  Q  e* S) H" ?) C7 D　　Han XiLing的母亲Wang Luxia感到愤怒，她觉得自己“有很多很多问题想问”。“为什么？周围建筑基本没有受到地震影响，为什么这个建筑物会塌成这样？”

& o3 `# p* L- Y- Z- {　　皇家专门调查委员会在2012年回答了她的问题。来自广州、上海和武汉的三个失独家庭，把委员会的报告反复读了很多次。报告指出大楼存在各种问题，从建筑师不具备资质到基督城市议会不负责的颁发出建筑许可，从设计未满足1986年建筑标准到震后政府官员错误允许公众重新进出该废墟……大楼的建筑经理Gerald Shirtcliff甚至是通过窃取他人身份伪造了工程师学位。过去六年警方一直在考虑是否该就CTV大楼倒塌事件提起刑事诉讼。
( k* K8 I5 I) R* W9 ?4 w( Y2 _
　　六年的调查被形容为新西兰有史以来最复杂的技术取证，基督城检察机构正在评估调查报告初稿。预计今年警方就将做出决定。但在漫长的调查过程中，这些中国父母的生活已经发生毁灭性的改变……
8 ^" h) l7 ^0 W& I% n) ^2 k5 w
4 N# x$ |1 D3 N- L  b

蓝浩

　　新西兰政府称以后无需向基督城地震的中国死难者家长支付一分钱，因为他们不属于“被扶养人”。

5 `; }9 i9 a, f+ M

新西兰先驱报中文网图

　　对这些家长来说，健康恶化是显而易见的。因为忧郁过度，部分家长心脏病发作或是长出脑肿瘤。他们不得不找亲朋好友借钱，有人甚至被迫卖掉陪伴子女出生长大的家。很多人梦里都在哭。夜间醒来时泪水已经打湿了枕头。虽然新西兰警方已经在调查取证，但他们害怕一个不确定的未来。
+ t, c+ T1 Z  a. `0 `3 W　　“希望在我死前，可以等到真相出来的那一天。不然我真的死不瞑目。”死难者Tu HuiYun的残障父亲说。
6 b4 i  h' S) K  ]( C2 J( W
　　Han Xiling被下葬了两次。第一次是地震后9天，她的部分遗骸被发现并被埋葬在基督城。第二次是一年后，更多遗骸被发现，她的父亲飞回新西兰再次安葬她。验尸官表示Han的死因无法确认，因为“大火和身体碎裂造成的损害”。
9 q' T# A4 T4 y$ f  D5 z1 _
: H' ^* Y2 k, \& ]6 \" s% x　　Lai Chang在CTV大楼的废墟中存活了至少1小时，但因为伤势过重，验尸官依然无法判断死因。她也被下葬了两次。她的腿部被埋在广州，距她父母的公寓大概30分钟车程。其余遗骸在几个月后被发现，下葬在基督城的Avonhead纪念公墓。“本来应该放在一起的，但入土后再揭棺对孩子不好。”她的父亲Lai ZhiPing解释。
0 a8 O( Z( W8 f
　　地震那天只有22岁的Tu HuiYun是完整的从废墟中被找到。验尸官判断Tu的死因是胸部受压和窒息引发的死亡。她被安葬在武汉。
* ~' V6 O3 N) k' |: O/ ^
$ @* T8 y( K6 S　　这三名女孩都是80后。

　　Lai Chang在去新西兰之前，和父母合住在广州的老房里，平时就睡厨房上面的阁楼。她在2010年7月结婚，婚后她去了基督城。她正在接受培训，成为牙医。为了医治来自各国的病患者，她希望学好英语，克服语言障碍。Lai ZhiPing说：“为了让她去新西兰，我们付出了很多很多。我们对她寄托了所有的希望。”“可是她永远也不会回来了。”
/ y/ s2 d; L3 v( e& h* J1 L
) O6 p# }+ h) d3 `- w! {　　在基督城地震之后，这些家长从新西兰政府获得的唯一财政资助是来自ACC(事故赔偿委员会)的5540纽币津贴，以支付他们的子女安葬费用。根据目前法律，他们无权获得ACC的进一步资助，因为他们不被视为是死者的“被扶养人”。在新西兰，被扶养人往往是指配偶或子女而不是父母。根据《官方信息法案》获得的一份ACC备忘录说，“被扶养人”将不适用于以后的可能财务安排，哪怕死者生前可能在经济上支持他们的父母。这意味着根据目前法律，新西兰政府无需再向中国死难者家长支付一分钱。

　　基督城大地震后新西兰红十字会收到了超过1亿纽币的捐款。185个死难者的家属每人获得了2万纽币的抚恤金。但这里的“家属”定义依然是优先配偶和子女。这意味着未婚中国子女的父母可以多获得25,540纽币抚恤金，而已婚子女的父母就只有5540纽币安葬费。

　　由于新西兰困难重重的签证程序，他们甚至无法来给子女扫墓。
* k( k+ I; o& A* \5 U+ O


; @( H# I8 t* K. H* o( M* b

蓝浩

　　新西兰拒绝了失独家长来新西兰扫墓的长期访问签证要求。整整六年了，家长们希望看到的正义依然没有到来。
' U! Y4 `! q$ U6 z/ o7 _

新西兰先驱报中文网图

: `+ C! p; R' ]4 d) m　　在武汉一座灰暗的混凝土公寓大楼里，四楼的一扇窗户五年来从未关过，无论下雨还是刮风。Tu HuiYun的父亲Tu Bo说，这样可以方便22岁的女儿回家。Tu的卧室依然是她离开时的模样：背后挂着她的手提包，床上摆着红色蝴蝶结的玩具熊，桃红色的墙纸上画着白色猫咪图案，跟桃红色的被套安静的对望。“在我们中国人的观念里，灵魂是真实存在的。我们从心底是相信灵魂有一天会回到走过的地方。”
　　但去年12月Tu Bo被迫搬出他的家。女儿去世后卧室的那扇窗户第一次被阖上。Tu Bo患有脊柱畸形的病症，这让身患残障的他无法工作。妻子在得知女儿的死讯后长了脑瘤，最近刚做完一次手术。他们不得不出售房子，以支付住院和医疗费用。

　　虽然通过翻译跟记者对话的过程很痛苦，几度被恸哭打断，但提到女儿的乖巧时Tu会露出笑容。“因为我的残疾，我受到过很多耻笑。”“但她从来都不觉得我是她的笑柄，她总是当着所有人的面挽住我的手。其他孩子取笑她，不懂她为什么要陪一个残疾人，可是她一点也不在意别人怎么说。她就这么挽着我，不管去哪儿，我们手牵着手。”

  V% e& P) O2 p; E  \- h7 d　　Tu HuiYun到新西兰学习英语是希望能成为一名护士，不但可以给家里挣钱，还可以照顾那些行动不便的老人。“可是现在我们的梦彻底破碎了。”Tu HuiYun在2010年12月来到新西兰。她每天都在基督城打电话给父母，告诉他们自己做了什么去了哪儿。她说新西兰空气清新、阳光灿烂，还有美丽的大海。她说她感受到了在新西兰生活的自由，希望有天父母可以过来和她一起生活。三个月后，她死了。“我们想起女儿的时候都会偷偷的哭，不敢让对方知道。她躲在里面哭，我躲在外面哭。泪水怎么都止不住。”
+ U/ \& y) t& }  R8 C
; w$ U6 c  S3 x- H% j    几百公里外的上海，一位大学教授也经常从泪水涟涟的梦中惊醒。他想念自己的女儿Han Xiling。Han Xiling是在南通长大的模范生。她和Tu HuiYun在同一天来到新西兰。她的父母得知地震消息时正在工作，他们不断的打电话给女儿，但手机迟迟没有回音。“女儿的死让我天崩地裂，我的心堵得要命。”她的母亲Wang LuXia说。
4 |  t) ~$ r" S. ]( u( E; K& _
　　Han、Chang和Tu的家人，向新西兰政府提交了三项诉求：
　　一，他们希望并且相信应当得到新西兰政府某种形式的资助。虽然存在文化分歧，但他们在事实上是已故子女的“被扶养人”，西方对这个词的定义存在对中国文化传统的漠视。
　　二，他们希望获得开放式的访问签证，允许他们在有生之年可以方便的进入新西兰，给子女扫墓。
! A6 z# n$ G0 m4 Y. Z9 q　　三，也是最重要的，得到CTV大楼倒塌事件的正义。
% j- ]. C: c5 i$ O; L5 t1 o
　　“我女儿的一部分被埋葬在基督城机场附近的公墓里。在下葬后我甚至没有办法回去祭拜她。”Lai ZhiPing说。他说新西兰的签证程序太复杂和漫长，希望可以获得新西兰政府的长期入境许可，这样他们才能给孩子扫墓。每年清明节，扫墓和拔除坟墓的杂草是中国的一项传统。几年前去基督城时，Lai ZhiPing用了四天时间打扫原CTV大楼所在的废墟。这给他带来了安慰。中国公民最高可以获得为期三年的入境访问签证，但移民政策没有给予长期或终身签证的先例。

7 K2 a% \+ A, S1 g! W" @8 s( w% I　　谈到CTV大楼倒塌事件，Tu Bo说，“天灾是可以原谅的，但人祸是不能原谅的。”关于这些家庭的主张和意见的邮件已经发给了新西兰总理Bill English，总理的新闻秘书说，邮件已经转给了地震委员会部长Gerry Brownlee。Brownlee办公室表示，移民局和ACC的部长Michael Woodhouse将在近期提供官方答复。
3 E  s- n- ~' w6 b+ Q
　　周末Woodhouse向英文《先驱报》提交了一份书面声明，说“政府同情受地震影响的每个人”，但“它不会考虑给中国家庭特别援助”。Woodhouse补充说，政府曾对死难家属来新西兰提供过资助，同时还退还了所有死难学生的学费。但对失独家庭来说，最难以忍受的还是调查进度。
4 {* F% V- s' `2 `$ ]; m" `
　　“已经过去六年了，新西兰政府一直跟我们说，调查还在进行中。”Tu Bo说：“我们相信你们的法律，相信你们的政府会伸张正义。你们不能把头埋进沙子什么也不做。”(英文《先驱报》授权中文《先驱报》整理报道 Kenny 编译)
7 }& v( M0 a8 C) u2 B0 V